İçeriğe geç

Binboğalar Efsanesi – The Legend of the Thousand Bulls

Başı karlı Toroslar ve Aladağ koyağı. Dikeni, yarpuzu, püreni ile. Geyiği, ceylanı, kelebeği, kartalı ile. Bir yörük kızı baktığı yıldızlarda davar görüyor. Bir yörük çocuğu pınarın göllendiği yerden balıklardan yakalayıp çubuğa dizmiş. Lokman Hekim’in Yaşam Çiçeği, Ölümsüzlük Çiçeği burada. Keçi sağan, kilim dokuyan , yemek pişiren yörük kadınları. Derimevi çadırı keçelerle süslü. Obanın simgesi güneş işli yerdeki keçede. Siyah keçi kılından yörük çadırları. Kepeneği ile kavalcı ve davulcu Hıdırellez şenlikleri için çalıyor. Ortada ak taşın üstünde kilim. Börklü Haydar Usta ve bir genç kız semah dönüyor. Bir yaşlı kirmen eğiriyor. Sofra kurulmuş kilim üstüne. Develere göç yükü yüklenmiş yörükler tarafından.

Ağın çiçeği (Zakkum ) ve şeftali çiçekleri.

Ortada; Denizler ermişi İlyas ve Karalar ermişi Hızır buluşup elele tutuşmuş. Bu anda batıdan ve doğudan gelen bir yıldız üstüste çatışmış. Dileklerin gerçekleşeceği an.

Altta; Haydar Usta’nın yıllarca emekle ürettiği kılıç.

Orta altta; yörük kızı Ceren ile sevdalısı Halil’in buluşması. Halil’in tazısı da yanlarında. Ancak Halil ‘i tüfek ile vuruyorlar.

Sağda; Hemite Dağı’nda, Hemite Kalesi, üç ağacın altında Hamit Dede’nin mezarı.

Deliboğa  höyüğü bataklık ve çalılıklar ile çevrili. Ölen yörüklerin mezarları burada. Telli duvaklı gelin mezarı çok. Toroslar birer boğaya dönüşüp Binboğa’lar şeklinde obaya saldırıyor. Obayı taşlayanlar ve ateşe verenler, tüfekle saldıranlar var. Çadırlar yıkılıyor, yakılıyor, keçiler de yanıyor. Yörükler sancak, tuğ,orta direkte asılı Kur’an, davul, teber, taçtan oluşan kutsal emanetlerinin olduğu çadırı koruyorlar. Haydar Usta  kılıcı ile saldıranları kesiyor.

Küçük Kerem Hızır ve İlyas‘ tan istediği yavru Şahin’i ile.

Haydar Usta sonunda demirci ocağını kurduğu çadırda  kılıcını eritip, obanın simgesi olan güneş şeklinde bir metal döverken ölüyor, örsün üstünde.

Sonunda Ceren Halil’in tüfeğini alıp uzaklaşıyor obadan.

1876’da Osmanlı, Toroslar’daki konar göçer Türkmenlere savaş açtı. Onların yerleşmesi, vergi vermeleri ve asker olmaları istendi. Bu savaşta epeyce göçer öldü ve Türkmen’ler yenildi. Sonrasında yerleştirildikleri yerde de epeycesi sıcaktan ve sıtmadan öldü. Bazı obalar ise konup göçmeye devam etti. Ancak konaklayacakları yer kalmamıştı onlara. Yer sahipleri ya çok paralar istediler ya da  obanın güzel kızlarına karşılık yer vermeyi önerdiler.

Binboğalar Efsanesi konup göçmeyi sürdürmek isteyen Karaçullu Obası’nı anlatır. Göçerliğin nasıl yok edildiğinin ağıtı gibidir.

Snow-capped Taurus Mountains and the Aladağ valley. With its thorns, pennyroyals, and heathers. With its deer, gazelle, butterfly, and eagle. A nomad girl sees a cattle in the stars she looks at. A nomad boy caught some fish from where the spring ponded and lined them up on a stick. Lokman Hekim's Flower of Life and Flower of Immortality. Yoruk women who milk goats, weave rugs and cook food. Derimevi tent is decorated with felts. The symbol of the tribe, the Sun, is on the felt on the ground. Yoruk tents made of black goat hair. The piper with his kepenek cloak and the drummer are playing for the Hıdırellez festival. Rug on the white stone in the middle. Haydar Usta from Börk and a young girl are performing the semah ritual. An old man is spinning a spindle. The table is set on a rug. The nomads have loaded the camels with the supplies for migration. An oleander flower and peach flowers.

In the middle, Elijah, the saint of the Seas, and Al-Khidr (Hizir), the saint of the Lands, met and held hands. At this moment, two stars came from the west and the east clashed on top of each other. The moment when wishes come true.

Below is the sword that Master Haydar produced with years of effort.

In the middle bottom, the meeting of the nomad girl Ceren and her lover Halil. Halil's hound is with them. However, they shoot Halil with a rifle.

On the right, on the Hemite Mountain, the Hemite Castle, and Hamit Dede's grave under three trees.

Deliboğa mound is surrounded by swamps and bushes. The graves of the deceased nomads are here. There are many graves of brides. The Toros Mountains turn into bulls and attack the tribe. There are those who stone the tribe, set it on fire, and attack it with rifles. Tents are being destroyed and burned; the goats are also burned. The nomads protect the tent with their sacred relics consisting of a standard, a tuğ, the Quran hanging on the middle pole, a drum, a halberd and a crown. Haydar the blacksmith cuts down the attackers with his sword.

Little Kerem with his baby hawk that he wanted from Elijah and Hizir.

Haydar eventually dies on the anvil in the tent where he set up his blacksmith's forge, melting his sword and forging a sun-shaped metal, the symbol of the camp.

Finally, Ceren takes Halil's rifle and walks away from the camp.

In 1876, the Ottomans declared war on the nomadic Turkmens in the Toros Mountains. They were asked to settle, pay taxes and become soldiers. Many nomads died in this war and the Turkmens were defeated. Afterwards, many of them died of heat and malaria where they were placed. Some tribes continued with their nomadic lifestyle. But they had no place left to stay. The owners of the place either asked for a lot of money or offered to give the place in exchange for the beautiful girls of the tribe.

The Legend of Binboğas tells about the Karaçullu Tribe who wanted to continue migrating. It is like a lament for how nomadism was destroyed.