İçeriğe geç

Akçasaz’ın Ağaları 1: Demirciler Çarşısı Cinayeti – The Agas of Akcasaz 1: The Murder in the Ironsmiths Market

Yukarıda Akçasaz Bataklığı. Leylek, su kaplumbağası, pembe balıkçıl, kurbağa, kelebek, nilüferler, kamışlar, bol sivrisinekler, arı ve peteği ile. Toz direkleri. Savrunsuyu bataklığa akıyor. Bataklığın ortasındaki toprak alanda huğ ev, pamuk, ayçiçeği, ekin tarlaları. Çepeçevre nergisler.

Solda  SARIOĞLU DERVİŞ Bey’in konağı. Sarı yağmur altındaki konakta Derviş Bey  odada, belinde silahı. Duvarda  adı yazılı kılıç, tüfek. Kilimden perdeler.  Kum torbaları ile güvenlik sağlamış. Pencereden sızan ışıkta arı. Bahçede çınar, zeytin, incir, kavak ağaçları. Bahçe zemini mozaik taş döşeli. Tandır, kuyu, Aktaş. Arkada kayalıklarda geyik, leylek. Türkmen çadırı, tarlalarda pamuk, ayçiçeği.

Sağda MUSTAFA AKYOLLU Çiftliği. Konak bahçesi mozaik taş döşeli. Bahçe duvarında cam kırıkları.  Arkada nar ve dut ağaçları. Huğlar, turnalar. Oğul Memet Ali’nin aldığı traktörler. Anne Karakız Hatun evin önündeki çardak altında bekliyor.

Aşağıda; güneş, Hemite Kalesi, Anavarza kayalıklarında cerenler,  kartallar, kertenkeleler ve yılan. Hayıt çalısı ve  yarpuzlar.

Derviş Bey atı ile, elinde kamçı, siyah çizmesi, mavi çuha şalvarı, kenarı sırma işli pantalonu, yakasız mintanı ve kuşağı, boz maşlahı ile yolda. Mustafa Bey saklandığı yerde karıncalar ile meşgul. Anavarza kayalıklarında Derviş Bey ( üstünde uğur böceği var), çırılçıplak soyulmuş Mustafa Bey’in elleri ayakları bağlı halde tabancasını doğrultmuş, ama öldürmüyor. Bir ata çırılçıplak bağlayıp  çiftliğe götürüyor. Bunu gören Karakız Hatun atına atlayıp Derviş Bey’in oğlu İbrahim’i öldürüyor.

Karşılıklı öldürmeler sürüyor. (Orta bölümde) Kasabadaki demirci ustası da işliğinde  öldürülmüş, örsünün üstüne düşmüş halde.

 

The Akçasaz Swamp on the top, with storks, turtles, pink herons, frogs, butterflies, water lilies, reeds, plenty of mosquitoes, bees and honeycombs. Dust pillars. Savrun water flows into the swamp. Houses made of reed, cotton, sunflower and crop fields in the land area in the middle of the swamp. Daffodils all around.

On the left is the mansion of SARIOĞLU DERVİŞ Bey. Derviş Bey is in the room, with a gun on his waist. A sword and rifle with his name written are on the wall. Curtains made of rugs. He has sandbags for security. There is a bee under the light leaking through the window. Plane, olive, fig and poplar trees in the garden. The garden floor is paved with mosaic stones. Tandoor furnace and a well. Deer and storks on the rocks in the background. A Turkmen tent, cotton and sunflowers in the fields.

On the right, the MUSTAFA AKYOLLU Farm. The mansion garden is paved with mosaic stones. Broken glass on the garden wall. Pomegranate and mulberry trees in the background, and cranes. Tractors bought by Memet Ali. The mother, Karakız Hatun, is waiting under the pergola in front of the house.

Below; the Sun, the Hemite castle, horns, eagles, lizards and snakes on the rocks of Anavarza. A local bush species and pennyroyals.

Derviş Bey is on the road with his horse, a whip in hand, black boots on his feet, blue broadcloth trousers, a collarless mintan and belt, and a gray maşlah. Mustafa Bey is busy with ants in his hiding place. On the rocks of Anavarza, Derviş Bey (with a ladybug on him) points his gun at Mustafa Bey, who is stripped naked and his hands and feet tied, but he does not kill him. He ties him to a horse and takes her to the farm. Seeing this, Karakız Hatun jumps on her horse and kills Derviş Bey's son İbrahim.

Mutual killings continue. In the middle section, the blacksmith in the town was also killed in his workshop, falling on his anvil.