İçeriğe geç

Ağacın Çürüğü – The Rotting Tree

Siyah daireler içinde; yaşamdaki olumsuzluklara örnekler var.

Sol üst dairede; yaşlı biri ile evlendirilen bir kız çocuğu, çöpten yiyen  aç insan, sepet taşıyan Karadeniz kadınları.

Sol orta dairede; karda yalınayak yürüyen biri.

Sol altta; Kerem ile Aslı hikayesi.  Keşişin kızı Aslı’yı seven Kerem bağlaması ile. Kerem’e zulüm edilir. Tüm dişleri sökülür. Ama sonunda yine Erciyes Dağı’nın eteklerinde iki sevgili kavuşur. Gömlek düğmeleri açtıkça tekrar kapanır.

Ferhat ile Şirin. Ferhat’a demir dağı delip şehre su getirirse Şirin’i verecekleri söylenir. Ferhat dağı deler, suyu getirir ama cadı ona Şirin’in öldüğünü söyler. Ferhat çekici havaya atar, altında durur ve ölür. Ferhat’ın öldüğünü duyan Şirin kendini uçurumdan atar, ölür.

Orta üstte; Yaşar Kemal ve logosu. Dört çiçek grubu, çakırdikeni, geven dikeni, kır lalesi    ( diğer adları gelincik çiçeği, pampal ), nergis.

Ortada Köy Enstitüleri; binalarını inşa eden öğrenciler, tarlada çalışanlar, çadırları. Hasan Ali Yücel, İsmail Hakkı Tonguç, Sabahaddin Eyüboğlu.

Yeşil daire içinde; Homeros, Yunus Emre, Pir Sultan Abdal, Dadaloğu, Ahmed Yesevi,

Nasreddin Hoca, Mimar Sinan, Hacı Bektaş Veli, Nazım Hikmet, Aşık Veysel ve Karacaoğlan .

Sağ üstte;  propaganda sanılan yanlışlara örnekler ; Mehmet’in H si, tavlada kırmızı pullar , Eflatun’un bir koyu tonunun kızıl olması, Kübizmdeki İZM. Homongolos dergisinin adının son hecesinin tersten okununca SOL oluşu.

Sağ ortada; sabana sürülen öküz ve kadın.

Sağ altta; görünen saçlarının yılan olup boynuna dolanacağı söylenen kadın, çarşaflı kadın ve okuyan kadın.

Sağ altta; ağacı çürüten  ağaçtaki kurt, insanı çürüten içindeki kurt, işkence; yürekteki kurt jurnal.

Boşluklarda; sağ üstte orman yangını, Aşık Veysel’in bağlaması ve kitapların yakılması .

Atom bombası, gaz maskesi. Sağ altta yobaz ve ağa.

Orta altta; Amerikan uçak gemisi Shangri-La, 6. Filo  ve kölelik.

Solda; kuraklık, gecekondular .

Soyulan kadın ve elle taciz edilmesi. Hamile kadının bıçaklanması.

Aynı kızı isteyen iki erkeğin horoz dövüştürmesi.

Black circles show examples of negativity in life.

In the upper left circle, a little girl is being wedded to an old man, a hungry is person eating from the trash can, and women from the Black Sea carrying baskets.

In the middle left circle, there is someone walking barefoot in the snow.

Below left is the story of Kerem and Aslı. Depicted is Kerem with his instrument baglama, who loves the monk's daughter, Aslı. They torture Kerem. All his teeth are removed. But in the end, the two lovers reunite at the foot of Mount Erciyes.

Ferhat and Şirin. Ferhat is promised Şirin if he pierces the iron mountain and brings water to the city. Ferhat pierces the mountain and brings water, but the witch tells him that Şirin is dead. Ferhat throws the hammer into the air, stays under it and dies after it falls on him. When Şirin hears that Ferhat is dead, she throws herself off the cliff and dies.

Yaşar Kemal and his logo in the upper middle. Four flower groups: gossamer, astragalus, wild tulip (other names are poppy, pampal), daffodil.

Village Institutes in the middle. Depicted are the students who constructed their own school buildings, ones who worked in the fields, and their tents. Pioneers of the Village Institute project in early republic era of Turkey: Hasan Ali Yücel, İsmail Hakkı Tonguç, Sabahaddin Eyüboğlu.

In the green circle, Homer, Yunus Emre, Pir Sultan Abdal, Daldaloğu, Ahmed Yesevi, Nasreddin Hodja, Mimar Sinan, Hacı Bektaş Veli, Nazım Hikmet, Aşık Veysel and Karacaoğlan.

On the top right, examples of things mistaken as propaganda: Letter “H” in Mehmet, red checkers in backgammon, one dark tone of violet being red (the Turkish word for violet is also the name of philosopher Plato), the “ISM” in Cubism. The last syllable of the Homongolos magazine, read sol (meaning political “left” in Turkish) when read backwards.

In the middle right, an ox and a woman.

At the bottom right, the woman whose hair is said to turn into snakes and wrap around her neck, a woman wearing a hijab, and a woman reading can be seen.

In the lower right, the worm in the tree that causes the rotting, the worm inside that rots the human, torture; The worm in the heart.

In the remaining gaps, a wildfire on the top right, Aşık Veysel's baglama and burning of books.

An atomic bomb, a gas mask. A bigot and a feudal lord at the bottom right.

American aircraft carrier Shangri-La, the 6th Fleet and slavery at bottom middle.

On the left, drought and slums.

A woman being robbed andgroped. Stabbing of a pregnant woman.

Two men who chase the same woman having a cock fight.